Schreiben in der Zweit- und Fremdsprache Deutsch

Das Seminar „Schreiben in der Zweit- und Fremdsprache Deutsch“ wurde im Tandem (Prof. Dr. Jana Gamper und Dr. Anna Bratytsya) und in hybrider Form durchgeführt. Daran teilgenommen haben insgesamt 16 Studierende – Sechs davon aus Gießen, acht aus Kamjanets-Podilski und zwei aus Italien.  

Thematisch wurde sich zunächst in der ersten Hälfte des Seminars mit theoretischen Grundlagen rund um Schreiben, Schreibkompetenzen und Erwerb von Schreibkompetenz befasst. In der zweiten Hälfte standen dann eher praktische Fragen im Fokus, allen voran die Konzeption ‚guter‘ Aufgaben und zugehöriger Übungen. Aufbauend auf diesen Seminarinhalten erarbeiteten die Studierenden in gemischten Projektteams dann Aufgaben und Übungen zum Thema Schreiben für unterschiedliche Sprachniveaus. Die Ergebnisse wurden im Seminar präsentiert und über StudIP zur Weiternutzung geteilt. 

Insgesamt war das Seminar ein voller Erfolg – sowohl in Bezug auf die Zusammenarbeit zwischen den Dozentinnen als auch mit Blick auf die Projektarbeit der Studierenden. Die Studierenden aus dem Ausland berichteten in der Evaluation, dass für sie besonders der theoretische Input neu und aufschlussreich war; die Gießener Studierenden hingegen lobten die Möglichkeit, ihr theoretisches Wissen exemplarisch mithilfe der Projektarbeit praktisch anwenden zu können. Auch aus Sicht der Dozentinnen stellt die Zusammenarbeit einen Gewinn dar: Durch die verschiedenen Schwerpunkte im Seminar konnten beide neue Impulse für ihre Lehre gewinnen. Es ist geplant, auf diesen Erfahrungen aufzubauen und das Seminar in einer ähnlichen Form im Wintersemester 2024/25 noch einmal anzubieten.